Language geekery

[vvvexation]

On the top ten list of things I'm a sucker for: multilingual puns.

Comments

[mactavish.livejournal.com]

One of my great frustrations when I was 14 or so was that when I showed my friends the comic that cracked me up at the time, a B. Kliban drawing of a pond surface with bubbles rising from it and the caption, "quatre cinq," no one else giggled, and most looked at me strangely.